1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
प्रणाम? खैर, अगर ई हमार पसंदीदा ना होखे त
सौतेली बेटी के बा।

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
हाय बाबूजी जी।

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
बस रउरा के बतावल चाहत रहे कि हम होखब
लगभग एक घंटा में उहाँ, ठीक बा?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
आ रउरा अपना नया घर में कइसन बानी?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
माने कि अब रउरा 19 साल के हो गइल बानी, बड़का,
डरावना दुनिया सब अपना दम पर।

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
हमरा तहरा पर बहुत गर्व बा।

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
धन्यवाद बाबूजी जी।

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
हम त काफी बढ़िया कर रहल बानी, हमरा लागता।

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
ठीक बा, बढ़िया बा.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
हम तोहरा के जल्दिए मिलब राजकुमारी।

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
ठीक बा, मिलत बानी।

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
लूसी के बा! लूसी, तू घर के बा?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
मध? मध!

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
लूसी के बा! लूसी के बा! अरे!

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
अरे! अरे!

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
लूसी के बा!

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
अरे भगवान! हँ, हमरा मालूम बा.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
ई ठीक बा। ई त बस हमहीं बानी.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
अरे बाबूजी, तू हमरा के डेरा देले बाड़ू। हँ, रउरा त
हमरा के डेरा दिहलस। तू दरवाजा के ताला खुलल छोड़ देले रहलू।

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
हमरा लागल कि कुछ भयानक हो गइल बा
रउरा के. अरे हँ, हँ, हँ.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
रउरा अयीसन नईखी क सकत। ई सुरक्षित नइखे.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
अरे खैर माने ई त तिजोरी ह
मोहल्ला के बा।

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
जइसे, लइकी खुदे में घूमेली स
हर समय गली में रहेला।

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
हनी, रउरा अबहियों होखे के जरूरत बा, जइसे कि,
सावधान रहीं आ आपन पहरा देबे के काम करीं.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
हमरा लागता कि तू त बस तनी-मनी बाड़ू
जब बात हमरा सुरक्षा के होखे त पागल हो जाला।

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
हनी, हम कइसे...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
जानत बाड़ऽ, हम खुश बानी.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
तोहरा के याद आवत बा बाबूजी।

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
खैर, हमहूँ तोहरा के याद करत बानी स्वीटी।

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
त ई डगमगात बिछौना कहाँ बा?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
अरे हँ, हँ, हँ. बस बेडरूम में बा।

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
ई त बढ़िया शुरुआत बा.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
इहाँ के ओरी।

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
ठीक बा। खैर, देखल जाव.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
बहुत अच्छा।

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
हम्म?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
ठीक बा, त रउरा ई सब एके साथे रखले बानी
खुदे के बा?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
अबहीं ले बढ़िया लागत बा.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
हॅंं।

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
हँ, ओकरा खातिर तनी मदद के जरूरत बा.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
शायद कुछुओ नइखे जवना के हम खाली ना कर सकीं
नीचे रेंग के... ना, हमरा लागता कि मिल गईल

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
समस्या के बा।

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
गोड़ गिर गइल।

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
जवना से एकरा के डगमगाहट जरूर होई।

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
ठंढा। खैर, ई त बहुते आसान बा, हम
सोचे के बा।

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
ठीक।

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
बहुत अच्छा। रउरा इहाँ नीचे सब काफी बढ़िया लागत बानी
खुदे से कइल जाला.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
हम प्रभावित बानी कि रउरा लगे कुछ नइखे
इहाँ भी नीचे छिपल बा, काहे कि, रउआ

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
जाहिर बा कि लोग अयीसन करेले।

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
खैर, बढ़िया काम बा।

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
धन्यवाद बाबा जी।

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
अरे, बबुआ।

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
ता -दा के बा।

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
रउरा सभे के बहुते स्वागत बा.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
ठीक बा।

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
खैर, हम... देखल जाव।

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
का ऊ खिड़की अइसहीं खुलल बा कि...
पूरा समय के बा?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
उम... लूसी, रउआ एकरा के खुला ना छोड़ सकेनी जइसे
कि...

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
ई सुरक्षित नइखे.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
कृपया बताईं कि ई खुलल ना रहे
आज सबेरे जब रउरा रहनी त अइसने

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
कपड़ा पहिरे के काम हो रहल बा।

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
अरे, लूसी के ह।

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
हम... हम भुला गईनी।

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
ना, आ जा। रउरा त एकर वादा करे के पड़ी.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
पर्दा नीचे बा। कवनो भी ना देवे के चाहीं
मुफ्त में शो आउट हो जाला.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
हम तहरा के बुरा महसूस करावे के कोशिश नईखी करत। हम बानी
तोहरा के रक्षात्मक काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
राजकुमारी के नाम से जानल जाला। ठीक?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
रउरा सभे बड़ हो गइल बानी. तू त बाहर चल गइल बाड़ू।
हमरा खातिर ई डरावना बा।

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
अरे हमहूँ तोहरा से प्यार करेनी बाबूजी।

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
हॅंं। ठीक बा, त फेर रउरा कइसे लागत बा
हमरा के महसूस करावेला भा हम कइसे सुते वाला बानी

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
रात में ई जानत कि रउरा ताला नइखीं लगावत
राउर दुआर पर बा?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
रउरा बढ़िया ना लागी, हमरा अनुमान बा.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
ना ना, बिल्कुल ना। हमरा ना मिले वाला बा
कवनो नींद के बात होखे।

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
लेकिन इहो, इहे कारण बा कि हम जानत बानी कि रउआ बानी
हमरा के पूरा सच्चाई ना बतावत।

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
त असल में का हो रहल बा?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
खैर, हम त अकेला रहनी ह।

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
काहें?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
हमरा अपना दोस्तन के याद आवेला, हमरा अनुमान बा।

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
रउरा ओह लोग के ओवर नेवता दे सकेनी. ई त राउर हऽ
घर के बा।

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
आ, रउरा त जानते बानी, हमरा लागत बा कि ई पार्टी ह.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
का रउरा सभे अयीसन नईखी करत?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
हँ, हँ, हँ. हम... ना, हम... हमरा नइखे मालूम।

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
ठीक बा, खैर तब का बा?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
बस रउरा के रहला के याद आवत बा.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
हम?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
हँ, रउरा, सचहूं.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
ठीक बा, माने, हँ, हमहूँ तोहरा के याद करत बानी,
स्वीटी के बा।

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
का बतावत बानी, एक बेर ओहिजा आ जाईं क
महीना घूमे खातिर, रउरा त जानते बानी. एक बेर त क

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
महीना? हफ्ता में एक बेर।

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
एक हफ्ता के बा?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
हँ बाबूजी, एक हफ्ता।

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
हम के हईं कि कवनो नेवता के ठुकरा दीं?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
खैर, हमरा त चले के चाहीं.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
कृपया हमरा पीछे से दरवाजा बंद कर दीं।

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
हमरा से बात के अपना में मत लेबे दीं
हाथ के हाथ में बा। राउर का मतलब बा?

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
खैर, अगर दरवाजा पर ताला ना लगा सकेनी आ...
अभी भी खुलल बा, हम सज-धज के आवे वाला बानी

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
एगो राक्षस आ आ के डरा के गंदगी के बाहर निकाल दीं
रउरा के.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
कवनो राक्षस के?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
हॅंं। एगो गुदगुदी वाला राक्षस।

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
ठीक? ठीक? हँ, हँ, हँ, हँ.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
गुदगुदी राक्षस के बा।

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
उह -हुह। का मिलल बा? का मिलल बा?
हँ, रउरा हमरा पर कुछ ना मिलल.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
का?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
रूकऽ। अब तोहरा के मिल गइल बा.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
हँ, हँ, हँ.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
हँ, कुल मिला के.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
का हो गइल बाबा?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
ई, उम, बस, उह, रउरा त जानते बानी, निश्चित रूप से
सोच के हमरा करे के चाहीं, रउरा त जानते बानी, हम अबहियों

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
गोट्टा, लाइक, ड्राइव घर आ, रउरा जानत बानी,
ऊ सब करऽ. त, हमरा चाहीं, उम, हमरा चाहीं

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
चले के काम हो जाला। हँ, उम, बस, बढ़िया काम बा.
बस जरूर आ जाईं आ, उह, रउरा त जानते बानी.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
हमरा पीछे से दरवाजा बंद कर दीं।

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
ठीक बा।

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
शुभ रात्री। के ताला लगावल मत भूलीं
दरवाजा बा।

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
फोन के जवाब दे दीं। लूसी, हम आपन बात भुला गईनी
चाभी उहाँ के बा।

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
अरे, तू हमरा से मजाक करत होखे के बा।

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
हमरा के देखऽ।

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
का रउवा जानत बानी कि लइकिन के का होला जे...
ओह लोग के दरवाजा पर ताला ना लगाईं?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
ना.

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
रउरा अयीसन काहें करब?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
हम ना जनेलीं। हम उलझन में पड़ गईनी। हम त बस...
पापा के बहुत याद आवेला।

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
कृपया हमरा के कवनो नुकसान मत पहुंचाईं। कृपया चोट मत पहुँचाईं
हमरा के।

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
हम तहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावे वाला बानी।

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
का तू हमरा के छूवे के चाहत बाड़ू? का रउवा जा रहल बानी
हमरा के छूवे खातिर?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
ना, हम तोहरा के छूवे वाला नइखीं।

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
हम त घुसपैठिया हईं. हम तोहरा के लूट लेबे जात बानी।
तू हमरा के छूवे के नइखऽ चाहत?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
का होता?

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
का रउवा हमरा के सुंदर ना समझत बानी?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
का रउरा नइखीं चाहत?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
का बकवास हो रहल बा? ई त ह, अरे
भगवान, प्रियतम।

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
उम, रउरा ना, रउरा ना करे के पड़ी.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
का होता?

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
का रउरा एकरा के फिसलावल नइखीं चाहत?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
अरे बाबूजी।

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
अरे हँ, हँ, हँ.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
अरे भाड़ में जाओ।

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
अरे हँ, हम तोहरा से प्यार करेनी बाबूजी।

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
देखल जाव.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
ई ठीक बा।

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
तू त बढ़िया लईकी हउअ।

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
माफ करब बाबूजी।

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
हमरा के माफ करीं।

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
हम नइखी चाहत कि रउरा एतना ले लीं.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
अरे, उहे हमार पहिला चुम्मा रहे।

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
भाड़ में जाओ।

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
ओह, 1999 में भइल रहे।

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
हमार चुम्मा बा।

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
ओह। ओह।

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
ओह।

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
ओह।

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
अरे, हम त करबे करेनी।

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
इहाँ तक कि इ कहाँ से भी आईल?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
बहुत अच्छा।

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
ओह, 1999 में भइल रहे।

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
हँ, हँ, हँ.

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
अरे, तू त बस अविश्वसनीय बाड़ू।

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
ओह, 1999 में भइल रहे।

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
बढ़िया बा.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
अरे भाड़ में जाओ।

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
भाड़ में जाओ, हँ, हँ.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
अरे, हमार...

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
भगवान के बा। ओह,

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
मरियम के ह। धन्यबाद।

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
हमरा चूत में अतना बढ़िया लागत बा डार्लिंग।

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
अरे हँ, हँ, हँ.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
अरे, का बा?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
भा गलत बा एहसे सही बा?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
ओह, 1999 में भइल रहे।

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
हँ, हँ, हँ.

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
भाड़ में जाओ।

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
उह -हुह, उह -हुह।

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
अरे भगवान।

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
अरे भगवान।

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
रउरा चाहत बानी कि हमरा अतना बढ़िया लागे.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
भाड़ में जाओ।

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
ओह।

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
उह -हुह।

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
हम्म।

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
बाए।

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
ओह। ओह।

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
हॅंं।

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
हॅंं।

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
लिज, हमरा लगे एगो असली मुद्दा बा। रउरा त बानी
जा रहल बानी... हम आपन... हँ।

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
ठीक बा। तोहार मुखौटा हम भुला गईनी।

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
हँ, आ हमहूँ एगो चाभी लेत बानी आ...
भोसड़ी के दरवाजा पर ताला लगावत।

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
ठीक बा।

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
ठीक बा।

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
ठीक बा, स्वीटी।

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
अगिला हफ्ता मिलब. गुडनाइट बाबूजी जी।